【マイクロブランド】アトリエ・ウェン パーセプション 40mm 厚さ9.4mm ¥399,800-

ATELIER WEN PERCEPTION

アトリエ・ウェン:中国の文化とクラフツマンシップを称える独立系ウォッチブランド
アトリエ・ウェンは、時計製造への情熱と、中国の文化遺産や職人の才能への深い憧れから生まれました。私たちは、透明性を重視し、自分たちの出自に誇りを持つことを信条としています。そのために、私たちは中国の文化や工芸、そして時計作りを称えたいと考えています。私たちは、絶対的で最高の中国時計を製造することでそれを実現することを目指しています。

マイクロブランドのアトリエ・ウェンからパーセプション 40mmをご紹介。

アトリエ・ウェンは中国の時計メーカーです。

パーセプションは、ハンドメイドのギョーシェ文字盤、904Lステンレススチール製ケースとブレスレット、カスタマイズされた超薄型ムーブメント、セミディスプレイケースバックなどがキーポイントになります。

10気圧防水、厚さ9.4mmの薄型スポーツウォッチ パーセプションの売価は399,800円。

缥 (PIAO): AN ETHEREAL, MISTY BLUE
エーテルのような、霧のようなブルー
「缥」は、幽玄で、絹のような、霧のような青を表しています。この色は固定されたものではなく、環境や照明によって変化するものであり、まさにPerceptionのようなものです。例えば、遠くの山が迫ってくるようなイメージや、春の夜明けに雪解け水で目覚めた川が見せるノスタルジックな美しさなど、漠然としたイメージや風景を思い起こさせる。霞がかかっていて、とらえどころがなく、形容しがたい。青い波は、水と空が出会う遠い場所へと穏やかに流れていく。

梁時代の詩人、歴史家、官僚である呉軍は、友人の朱元師に、現在の浙江省にある芙蓉江周辺の風景を描いた魅力的な絵を贈っています。

霞 (XIA): A BURNING COPPER
燃える銅
霞(Xia)は、夕暮れ時の空の色を表す。高層大気中に浮遊する微粒子の散乱により、日没直後に現れる色鮮やかな黄金色の雲を指し、「残照」とも呼ばれる。薄紫色から濃く鮮やかな赤色まであり、まるで空が燃えているような印象を与える。戦国時代の「楚の歌」の中の「淵友」に、「雲の上に浮かんでいるような、とらえどころのない場所で、魂を見出すことができる」という表現がある。

影 (YING): AN ELUSIVE, INTANGIBLE GREY
とらえどころのない、無形の灰色
影(Ying)は、影と反射の色を表します。私たちはこれらの概念に精通していますが、その色は説明するのが難しく、ほとんど無形です。環境や照明によって色合いが異なり、ほとんど黒に近い色から、温かみのある焦げたエスプレッソ色まであります。また、仄暗い、曖昧、印象といった概念を連想させることもあります。それらに共通するのは、とらえどころのない、ほとんど魔法のようなリアリズムのキャラクターです。

影(Ying)には、文字盤のダイナミズムを高めるために、熱処理を施した針が付属しています。

パーセプション スペック

ATELIER WEN
パーセプション
¥399,800-
スペック
仕上げにこだわった904Lステンレススチールケース
40mm(直径)×40.4mm(ラグ位置から)/47mm(ラグ位置から)(ラグからラグまで)
厚さ9.4mm
ダブルドーム型サファイアクリスタル(5層ARコーティング
深いエンボス加工を施したセミディスプレイケースバック、サファイアガラス、5層アーコールコーティング
ねじ込み式リューズ
カスタマイズされた32石の超薄型丹東自動巻きムーブメント。5つのポジションで調整でき、熱や寒さにも対応。
円形コート・ド・ジュネーブ仕上げのタングステン製ローター、ブラックロジウムメッキ。
中国唯一のギヨシェ職人によるバラエンジンを使用したハンドメイドギヨシェダイヤル。
手曲げロジウムメッキ(グレーダイヤルは熱青焼き)針、スーパールミノバ BGW9 X1ルメ。
ロジウムメッキのアプライドインデックス
仕上げに細心の注意を払った904Lステンレス製ブレスレット クイックリリーススプリングバー
オンザフライ・マイクロアジャスト・バックル

卓越したメティエ・ダール文字盤

パーセプションの文字盤は、中国とアジアで唯一のギヨシェ職人であるマスター・チェンがローズエンジンを使って製作した、真のハンドメイドギヨシェである。彼はたった一つのダイヤルを作るのに8時間を要します。ギョーシェ彫りは、世界で30人以下の職人しか習得できない、まさにメティエ・ダール(芸術品)。薔薇のエンジンを操作するのは非常に高度な技術が必要で、少しでもミスがあると文字盤がスクラップになってしまい、Cheng氏はやり直しを余儀なくされるのです。

文字盤の構造は、古代中国の建築に用いられていた「孫繞(スンマオ)構造」と呼ばれる、釘や接着剤を使わずにほぞと枘で構成される建築様式を採用しています。パースペクティブの文字盤は、この原理を応用しています。その中には12個の切り欠きがあり、これは盛り上がったインデックス用のもので、その中にきちんと収まっています。各インデックスにはほぞ穴があり、そこに高さのあるチャプターリングをはめ込んで固定するようになっています。

針とインデックスには、ロジウムメッキが施されています。針はポーセリン・オデッセイのデザインの特徴の一つであったリーフ型です。ポーセリン・オデッセイの特徴的なデザインであるリーフ型の針は、この時計のスポーティなキャラクターと調和するよう、より強化されています。

904Lステンレススチールケース

仕上げに目を見張る9.4mm厚の904Lステンレススチールケース
ケースは904Lステンレススチール製で、その形状は中国のさまざまな建築の特徴を反映したものです。ケースの側面は中国の仏塔の曲線的なシルエットをイメージし、ラグの上部は屋根構造を思わせる緩やかなカーブを描いています。

また、シャープなアングルとコントラストを効かせた表面処理により、仕上げにもこだわりました。水平・垂直方向に施されたブラッシングは、鏡面のようなポリッシュ仕上げの部分とぶつかり合うように、特に注意深く施されています。904Lを使用することで、さらに輝きを増し、視覚的な印象を高めています。

ケースは非常に薄く、ケースバックとクリスタルを含めても厚さはわずか9.4mm。しかし、10気圧の防水性能を備えており、あらゆるマリンスポーツに対応できます。

また、5層の無反射コーティングを施した厚みのあるダブルドーム型サファイアクリスタルを採用し、完璧な透明性と視認性を確保しています。

ブレスレット

904Lステンレススチール製のブレスレット。
ブレスレットも904Lステンレススチール製で、中央のリンクは、仏塔や窓など中国建築の多くの要素に見られる六角形のシェイプを採用しています。中央のリンクは、塔や窓など中国の建築物に多く見られる六角形の形状を採用し、全体的に縦方向に強いブラッシングを施し、エッジには鏡のようにシャープな面取りを施すなど、仕上げにも目を見張るものがあります。リンクとリンクの間のタイトさは、一続きの金属のような錯覚を与え、シャープな面取りはすぐに視覚に入り、ケースとダイアルに瞬時につながるダイナミックな道のようなものです。

ブレスレットはクイックリリーススプリングバーを採用し、その場でマイクロアジャストできるフルカスタムクラスプを備えています。25個もの部品で構成されたこの機構は、中央の大きなプッシュボタンで操作します。大きなボタンを押すだけで緩めたり締めたりすることができ、非常にスマートで直感的な使い心地です。時計を腕から外す必要もありません。

セミディスプレイケースバック

意味深いセミディスプレイケースバック
パーセプションのケースバックは、深いエンボス加工を施した美しい図案でありながら、移動して見ることができるセミディスプレイケースバックを採用しています。

石狮子(しし)とは、寺院や古い建造物の入り口にある守護神の獅子のことで、この石狮子が描かれています。このシリーズは中国の伝統的な建築物にインスパイアされており、獅子はその重要な要素なのです。実際に展示されているのは、リュウ・ユグァンが雲のようなストロークで描いたもので、私たちがこの時計に伝えたい、どこかシュールなキャラクターと一致しています。

ローターと窓を合わせると、まるでライオンが笑っているように見えますが、これは時計の他の部分が持つ厳格でほとんど残忍なキャラクターと非常に対照的です。これは、様々な感情を伝えることができ、様々な角度から見て理解することができる、つまりすべてが知覚の問題である時計(それがこのシリーズの名前です)を目指した私たちの理念と非常によく合致しています。

ムーブメント

ハイエンドな超薄型自動巻きムーブメント
パセプションに搭載されているムーブメントは、新しいSL1アーキテクチャをベースにカスタマイズされた丹東の超薄型ムーブメントである。リファレンスSL1588で知られています。現在、生産モデルに向けて、ゴーストポジションの削除(可能性大)とハッキング機構の追加(可能性あり)に取り組んでいます。

改良点としては、薄型化、高精度化(通常ピーコックムーブメントは±25/-15s/dで出荷されるのに対し、±10s/dで出荷)、パワーリザーブの延長(約38時間に対し41時間)などが挙げられます。

どうですかね?

1人しか文字盤作れないなんてヤバい状況ですが、独立時計師だと思えばそういう感じなんでしょう。予約する際は気長に待つのが「吉」。

「何か」っぽさと中国っぽさが融合していますが、正直なところ中国じゃなくても作れそうな点は残念。矯大羽さんのような「ザ・中国」みたいじゃなくても良いんですが、「何か」っぽさが要らない気もします。

ただ、私の目に留まったのは「何か」っぽかったらからで、中国のブランドだというのは画像をクリックして初めて知りましたので、「何か」っぽさは必要なんだな~と矛盾を噛みしめています。

ラグスポに独特なギョーシェ文字盤をセット、マイクロブランドらしいリーズナブルな価格で面白いモデルを販売。これが正解なんですよね、予約完売していますし。

今年2022年の4月に300本限定で予約を受け付けて、今年中に出荷予定となっています。ある程度の製造目安が付けば次回分の予約も再開されるんじゃないでしょうか?

気になる方はホームページをチェックしてみてください。

Atelier Wen – Paris meets Beijing | Independent Watchmaker
Atelier Wen was born from the collaboration of Chinese and French designers aiming to create watches that truly pay homage to Chinese watchmaking prowess. More …

 

中国製の腕時計にあまり有名なブランドがありませんが、スイスウォッチのパーツのほとんどが中国産なのは皆さんがご存知の通り。

シーガルくらいしか私も中国メーカーを知りませんが、有名なメーカーってありますかね?

中国では「製造」することはできても「ブランド」として売っていくのにはまだまだ高い壁があります。そこでニッチな需要に応えることができるマイクロブランドと言う選択肢を選んだフランス人2名による「アトリエ・ウェン」についてチェックしてみましょう。


チーム紹介 (Robin Tallendier & Wilfried Buiron)
Atelier Wen, two young Frenchmen are writing their Chinese Legend text by Runzhou Sun photos by Perry Liu – A Shaded View on Fashion
私たちはフランス出身の2人(親友)で、2016年に北京に留学中に、中国で腕時計の斬新なプロジェクトを始めるという共通の情熱を通じて一緒になりました。
ロビンは14歳の頃から時計に情熱を注ぎ、上海のフランス時計商工会議所とロンドンのクリスティーズで働きました。
中国の腕時計に強い関心を持ち、2016年3月、中国時計協会に「実行専門家」として参加することになりました。
C H Aは、中国の時計産業を統括・推進する中国国家レベルの政府機関です。

ウィルフリートは、中国のトップ2大学である北京大学と清華大学を卒業しただけでなく、根っからのたゆまぬ起業家でもあります。
数々のスタートアップ企業での経験と中国語の完璧なマスターにより、ウィルフリートは当初から北京で設計と製造の両方をコーディネートしてきました。

そして、このプロジェクトは、北京ファッション工科大学の2人の優秀な中国人デザイナー、李明良と劉玉澗のサポートなしには、決して軌道に乗らなかったでしょう。
彼らは、何度も何度もデザインを繰り返し、中国の伝統的なデザインを現代に蘇らせるというアプローチにこだわり続けています。
まず、私たちが最も得意とする分野であり、真にユニークで高品質な商品を生み出すことができると確信しているからです。
そして、中国の高級時計製造に正当な評価を与えたいと考えたからです。
実際、中国の時計産業は世界で最も発達した産業のひとつであり、いわゆるスイスや欧米の多くのブランドにとって重要な供給元となっています。
しかし、ここではブランド名を騙ることはできません。
私たちの時計は、伝統的なものからモダンなものまで、最高の専門知識と素材を駆使して作られています。
私たちがデザインするアイテムは、単に実用性や見かけだけでなく、豊かな文化や物語が込められているのです。
中国のモダンデザインとは何かという問いには答えがなく、私たちの作品にはそれぞれ異なる視点があります。


まとめ

いかがでしょうか?

「【マイクロブランド】アトリエ・ウェン パーセプション 40mm 厚さ9.4mm ¥399,800-」でした。

中国製の腕時計と聞くと真っ先に「コピー?」となってしまうかも知れませんが、真面目に取り組んでいるメーカーもあります。

アトリエ・ウェンもその一つでしょう。

既にスイスメイドも「本当かよ」って思う時代になっていますし、その価値もあやふやで不明瞭。

時計本体の製造コスト60%以上でスイスメイドと記載できるなら40%は中国産でブレスレットなら100%でもOKとなると、何がスイスメイドなのか?となります。

私は中身もスイスメイドにも拘りがありませんが、そこを前面に出して商売しているのであれば、なんだかな~と思わないこともありません。

とは言え、中国産を前面に出しつつデザインはヨーロッパの模倣では、これまた話がややこしくなりますので、そうなるとやっぱりグランドセイコーって良いな~って思いますね。

なんのこっちゃな感じになりましたが、今日はここまで。

それではまた!

 

【2022年新作】バルチック アクアスカーフ チタニウム 41mm 300m防水 ブルー / ブラック
Baltic Aquascaphe Titanium
フランスの新興ブランド バルチックから2022年の新作情報です。

人気モデル アクアスカーフをベースに、41mmのチタンケース 300m防水となる アクアスカーフ チタニウム…


【2022年新作】バルチック トリコンパックス Baltic x Peter Auto 39.5mm 300本限定 手巻きクロノグラフ
TRICOMPAX Baltic x Peter Auto €1,975.00
フランスの新興ブランド バルチックから2022年の新作情報です。

フランスのピーターオートとのコラボレーションモデル トリコンパックス Baltic…


【レビュー】スミス エベレスト PRS-25 アベンチュリン文字盤 36mm シルバージュビリー SMITHS EVEREST 2021
SMITHS EVEREST PRS-25 SILVER JUBILEE LE500 £365.00
イギリスの時計ブランド「スミス」はご存じでしょうか?

1880年から1980年頃まで時計を製造していた歴史あるメーカーでした。…

#ZENMAIのココ東京

The post 【マイクロブランド】アトリエ・ウェン パーセプション 40mm 厚さ9.4mm ¥399,800- first appeared on ZENMAIのココ東京.

Source: zenmai-tokyo.com